Nuoei Press 2021

Staple bound

In Today’s ambiences, it becomes difficult to discern the difference between a phone and a garden... but easy to adopt the language of sms desire. In b-sides: loose translations, Being is filtered through elusive reference points of time-experienced: dreams, heirlooms, windows, water-damaged screens.

Not necessarily longing for childhood, but rather concerned with pile theory, the clouds coalesce into answers.

Kayla Ephros is an artist in the middles, concerned with the malliability of language and materiality of paper... she makes her mark, with her big sharpie marker.

b-sides: loose translations is a collaborative undertaking written over the course of 2 years. It is an exploration between Poet and Translator, of language and where meaning lies. - Nueoi Press